Top priority zahraničnej politiky USA

Anne-Marie Slaughterová, bývalá riaditeľka plánovania Ministerstva zahraničia USA o medzinárodných prioritách novej US-vlády.

Je to nezvyklý obraz pre vysoko zabezpečený Mníchov. Anne-Marie Slaughterová prichádza samotná. Žiadne modré majáky, žiadni osobní strážcovia. Táto žena, ktorá bola ešte prednedávnom riaditeľka plánovania ministerstva zahraničia USA, má rada "low profile". Cez víkend vysvetľovala skupine mladých zahraničných a bezpečnostných politikov z Munich Young Leaders, starostlivo vybraných hamburskou Körberovou nadáciou, medzinárodné priority novej vlády USA.

"Existuje mnoho výziev, mohla by som napočítať zoznam dvoch tuctov bodov. Ale ja by som vám chcela prioritizovať a vymenovať len tých päť najdôležitejších tém, ktoré budú Obamovu vládu zamestnávať v najbližších rokoch", povedala. Ďalšie problémy, ktoré nebudú spomenuté, sú síce dôležité, ale z pohľadu vlády však nie sú na vrchole agendy.

1. Irán: Spor o atóm bude stáť v ohnisku prvých šesť mesiacov, vysvetľuje Slaughterová. "Rok 2013 je rokom rozhodnutia. Buď dôjde k dohode, alebo USA budú jednať inak." S Johnom Kerrym ako ministrom zahraničia a Chuckom Hagelom ako pravdepodobným ministrom obrany zvolil Obama tím, ktorý mu poskytuje veľký manévrovací priestor pre výsledok rokovania. Kompromis bude pre USA (a tiež pre Izrael) ťažko akceptovateľný a vyvolá vnútropolitické náklady. Ale: "USA chcú dohodu."

2. Sýria: "Situácia v Sýrii je katastrofická. Pravdepodobnosť rozpadu krajiny je každým dňom väčšia. To je neskutočne nebezpečné pre celý región, záujmy USA a svetového hospodárstva. Toto je v súčasnosti najväčšia celosvetová hrozba", vysvetľuje bývalá vrcholná diplomatka. Je zástankyňou intervencie v Sýrii, avšak v Obamovej vláde tento názor zďaleka nemá väčšinu. Predovšetkým armáda má veľké pochybnosti.

3. Ázia: V ohniskovom regióne zahraničnej politiky USA robí Slaughterovej starosti narastajúci nacionalizmus v Číne a Japonsku, predovšetkým u mladých ľudí. Konflikt môže vypuknúť v každej chvíli. "Najhorší moment mojej kariéry v State Department bol ten, keď Japonci zadržali čínskeho kapitána lode. Stačil by jeden výstrel, aby sa vyvolala kríza, ktorú by nikto nedokázal kontrolovať."

4. Latinská Amerika: Bolivarská revolúcia v Latinskej Amerike stojí podľa Slaughter pred svojím koncom. Fidel Castro a Hugo Chávez nebudú žiť večne. Chávizmus bude síce ešte nejaký čas pretrvávať, ale nie veľmi dlho. Podľa toho existujú mnohé vývojové možnosti pre región, ku ktorým musia USA bezpodmienečne prihliadať: spektrum obsiahne od relatívne mierovej a prosperujúcej konštelácie, ako napr. Stredomorie až po dlhotrvajúce násilie ako napr. vo Venezuele.

5. Klimatická zmena: Táto má v americkej zahraničnopolitickej komunite extrémne vysokú dôležitosť, Kerry a Obama ho vo svojich prejavoch prominentne spomenuli. Existuje zhoda, že USA musia vybudovať trvale udržateľné hospodárstvo. Slaughterová: "A viete, kto vo Washingtone je najviac alarmovaný v súvislosti s klimatickou zmenou? Armáda v Pentagone. Táto vidí otepľovanie Zeme ako zdroj pre enormné bezpečnostné ohrozenia prostredníctvom migračných prúdov a tomu podobných."

Preklad: Juraj Borský, www.protiprudu.org
Autor: Christoph Prantner, DER STANDARD, 3.2.2013

Poznámka redakcie:
Slaughterová sa vlastne v 1. bode nepokryte vyhráža Iránu - preložené do ľudskej reči: dohoda = bezpodmienečné splnenie našich podmienok, jednať inak = použijeme násilie. S tým súvisí aj 2. bod - Sýria. Otázkou je, či sa má USA zamiešať do konfliktu, v ktorom má ešte stále Asad navrch. Navyše je podporovaný Ruskom, ktoré by s veľkou pravdepodobnosťou zasiahlo v jeho prospech. Tým by mohli byť ohrozené potencionálne vojenské akcie v Iráne.