"cooperation".
V normální řeči to znamená vzájemnou akci na základě společného souhlasu a společného profitu. Zde nic jako vzájemný souhlas či reciprocita není. Dokument se snaží vložit kooperaci tam, kde jedna strana získává a druhá masivně ztrácí. Poskytovatelé internetového připojení tak budou pracovat pro copyrightový průmysl. Samozřejmě v duchu "kooperace".
Jinými slovy poskytovatelé budou donuceni hlídat internet a postupovat proti svým uživatelům a zákazníkům.
Ale je toho více! Všimli jste si "payment service providers"? Je to poprvé, co vidíme, že jsou vydavatelé platebních karet či internetových platebních služeb nuceni ke "spolupráci" s copyright průmyslem. Jestliže vás napadá SOPA, je to správná paralela…
Other measures aiming at promoting the legal offer could also be envisaged.
"Other measures" dříve znamenalo posílání propagandistických materiálů propagujících copyrightový monopol školám. Může to ale znamenat cokoliv, dveře jsou otevřené…
Dohromady se jedná o opravdu hrozné dokumenty ukazující, jaké chystá Evropská komise legislativní naplnění ACTA. Zmíněné návrhy již vstoupily do legislativního procesu a povedou k reálnému legislativnímu návrhu. Nyní musíme být mnohem ostražitější, než obvykle.
Druhý dokument "Nahlašování a vypínání" zatím neobsahuje moc reálné "hmoty". Nicméně je potřeba zdůraznit, že specificky zmiňuje caching, tedy ukládání dat o našem chování na netu někde v síti. Trochu šílená představa (poněkud nereálná), ale již to, že tam je, je náznak ohrožení.