Nová zpráva odhaluje, že mnoho "mluvících hlav", které ve zpravodajských médiích rozněcují plameny války, mají napojení na kontraktory Pentagonu. Lee Fang ve svém zpravodajství pro The Nation popisuje, jak se televizní analytici včetně generálů ve výslužbě Jacka Keaneho a Anthony Zinniho a bývalé funkcionářky Ministerstva bezpečnosti vlasti (Department of Homeland Security) Frances Townsend, nedávno zúčastnili pořadů v televizi, aniž by bylo divákům sděleno jejich napojení na vojenské kontraktory.
Podle Fanga mnoho z těchto komentátorů mají "svoji kůži ve hře jako placení členové správních rad a poradci největších vojenských kontraktorů na světě." Např. Keane je zvláštním poradcem Academi, kontraktora, který se dříve jmenoval Blackwater, a členem správní rady vojenského výrobce General Dynamics. Je rovněž "venture partnerem" SCP Partners, investiční firmy která spolupracuje s vojenskými kontraktory.
Přepis
Toto je narychlo udělaný přepis. Není to nutně finální verze.
NERMEEN SHAIKH: Teď se podíváme na investigativní zprávu která odhaluje, že spousta "mluvících hlav", které ve zpravodajských médiích rozdmýchávají plameny války, jsou napojeni na kontraktory Pentagonu. V článku s titulkem "Kdo platí propagátory války?" reportér Lee Fang říká, že řada těchto komentátorů, cituji "mají svoji kůži ve hře jako placení členové správních rad a poradci největších vojenských kontraktorů na světě." Fang pokračuje: "Navyšováni americké vojenské přítomnosti v Iráku a přímý vstup do války v Sýrii, společně s všeobecným navýšením výdajů na zbrojení je diskutabilní řešení komplexního politického a sektářského konfliktu. Nicméně tyto cíle nepochybně přinášejí prospěch jednomu hráči této ságy, americkému zbrojnímu průmyslu."
AMY GOODMAN: O tomto napojení komentátorů na kontraktory Pentagonu, kterým z války plynou zisky, ovšem média, přes která své názory prezentují, nesdělují. Jeden z nejhorších viníků v tomto směru je generál ve výslužbě Jack Keane, který podle tohoto článku vystoupil na Fox News v posledních měsících nejméně devětkrát, propagujíc údery proti ISIS. Podívejme se na klip z programu Sunday.
JACK KEANE: Věřím, že akce probíhající v Iráku bude rozšířena. Ale měli bychom jí rovněž rozšířit do Sýrie. Na to (president) nepotřebuje schválení kongresu. Nechám to na něm, jestli se pro to rozhodne či ne, ale faktem z vojenského pohledu je, že bychom teď měli bombardovat zároveň Sýrii i Irák.
AMY GOODMAN: Toto je generál ve výslužbě Jack Keane, hovořící na Fox News Sunday. Je představen jednoduše jako šéf think-tanku a bývalý vojenský funkcionář. Opět nic o jeho mnohých napojení na kontraktory Pentagonu. Keane je zvláštním poradcem Academi, kontraktora, který se dříve jmenoval Blackwater, a členem správní rady vojenského výrobce General Dynamics. Je rovněž "venture partnerem" SCP Partners, investiční firmy, která spolupracuje s vojenskými kontraktory. Keanův think-tank rovněž dodával data o ISIS použitá novinami The New York Times, BBC a dalšími velkými médii.
Abychom se dozvěděli víc, jedeme do San Francisca promluvit si s autorem článku Lee Fangem. Je investigativním spolupracovníkem The Nation a přispívajícím autorem tohoto časopisu.
Vítejte do Democracy Now!, Lee.
LEE FANG: Dobrý den, Amy.
AMY GOODMAN: Mluvte nejdřív a generálu Keanovi a dalších lidech, které jste identifikoval, ne o firmách, pro které pracují - otázkou není ani tak kdo pracuje pro koho, ale to, že nebyli při svých vystoupeních v televizi divákům představeni jako lidé kteří pro tyto firmy pracující.
LEE FANG: Ano, je to tak, Amy. Podívejme se na řadu prominentních komentátorů, kteří jsou přispěvateli kabelových televizních sítí a kteří jsou autoři "op-eds" (úvodníků vyjadřujících názor - poznámka překladatele), a tito jedinci jsou představeni pouze svojí bývalou funkcí na ministerstvu zahraničí nebo jako bývalí generálové. Jejich současné role coby poradci nebo členové správních rad kontraktorů Pentagonu nejsou divákům sděleny. Mnozí z těchto jedinců volají po eskalaci války v regionu, vyzbrojení různých vojenských skupin, volají po větších vzdušných úderech, po vstupu do konfliktu v Sýrii - mnoho různých vojenských řešení velmi komplexního problému. Ale jak jste sama řekla, napojení těchto jedinců na zbrojní kontraktory, kteří by z takové politiky profitovali, není divákům sděleno.
Mluvila jste trochu o bývalém generálu Jacku Keaneovi. Jack Keane je vojenským analytikem Fox News. Vystupuje pravidelně v programech Sunday a v prime-time televizních vysíláních. A nezapomínejte, že Fox News je největší kabelová síť. Mají sledovanost čtyři miliony, někdy i pět milionů diváků svých prime-time zpravodajských pořadů. A v mnoha případech Keane je jediným vojenským hlasem, analytikem pozvaným aby prezentoval svůj názor, aniž by diváci věděli, že pracuje pro celou řadu vojenských kontraktorů.
NERMEEN SHAIKH: Já bych se ráda vyjádřila ke komentáři někoho jiného, kterého jste citoval ve svém článku, komentátorku CNN Frances Towsend, která rovněž volala po tvrdším postoji vůči ISIS. Dříve pracovala v Bushově administrativě. Podívejme se na dva klipy s Towsend na CNN.
FRANCES TOWNSEND: Bombardování cílů ISIS v Iráku nebude stačit, protože jediné co tím docílíme je, že je zatlačíme zpět do útulku bezpečí, kterým se pro ně stala Sýrie. Takže potřebujeme strategický plán abychom ISIS úplně zlikvidovali.
Řekla bych, že toto nelze omezit jen na operaci v Iráku, protože pokud tak učiníme, zatlačíme ISIS do Sýrie, kde najdou bezpečný útulek. Takže je třeba mít širší strategii, která musí zahrnovat také bezpečný útulek Sýrii.
NERMEEN SHAIKH: Tak to byla komentátorka CNN Frances Towsend. Lee, můžete nám říct něco o ní, kdo to je a proč je to tak složité porozumět tomu co o sobě říká?
LEE FANG: Dobrá, Towsend je bývalá funkcionářka v Bushově administrativě. Je rovněž přispěvatelkou CNN, což znamená, že je tam pravidelným hostem, v některých týdnech je na obrazovkách takřka každý druhý den. Ale je také poradkyní několika vojenských konzultačních firem. Rovněž pracuje u holdingové společnosti MacAndrews & Forbes, která vlastní několik vojenských kontraktorů. Jeden z největších je AM General, který vyrábí Humvee a jiná obrněná vozidla.Takže toto jsou společnosti - zejména AM General - které z války v Iráku profitují. Firma už prodala místní vládě nespočet těchto vozidel. Takže když ona vystupuje v televizi a diskutuje o vojenských akcích v Iráku a v mnoha případech hovoří o potřebě zvýšit vojenskou přítomnost v regionu, opět neprozradí, jak by některé z jejich současných vztahů s vojenskými kontraktory mohly představoval konflikt zájmů.
AMY GOODMAN: A teď chci zmínit komentář bývalého šéfa CENTCOMu (Central Command - ústřední velení poznámka překladatele), čtyřhvězdičkového generála ve výslužbě Anthonyho Zinniho, který volá po větším nasazení vojsk USA v regionu. Nedávno hovořil na Fox News Radio po odvysílání videa s popravou amerického novináře Stevena Sotloffa.
ANTHONY ZINNI: Myslím, nepochybně - že proti této skupině je třeba zakročit, a to tvrdou rukou. Zvěrstva, která spáchala, která se v některých případech blíží genocidě, a uřezávání hlav, to je skutečně hrůzostrašné. Takže si myslím, že musíme udělat co je v našich silách, abychom zničili zejména její konvenční zbraně, kterých se zmocnila od irácké armády a od jiných skupin v Sýrii a Iráku. Takže chci říct, že podporuji letecké nálety, myslím, že nakonec budeme potřebovat bezpečnostní asistenční program pro Kurdy a Iráčany, abychom zajistili, ze budou schopni zabránit dalšímu možnému útoku ze strany ISIS.
AMY GOODMAN: Toto je opět generál Anthony Zanni, propagující další válku na středním východě. Volal jste televizním sítím, Lee Fangu, a žádal o vysvětlení, proč neidentifikovaly své komentátory či bývalé generály coby kontraktory kontraktorů?
LEE FANG: Kontaktovali jsme několik z těchto komentátorů, ale nikdy jsme nedostali žádnou odpověď. Pokud některý z nich či některá ze sítí odpoví, určitě článek zaktualizujeme. Ale jak víte, ten generál, jehož klip jste zrovna přehráli, Anthony Zinni, je členem představenstva BAE Systems, jednoho z největších vojenských kontraktorů na světě, se sídlem ve Spojeném království. Co je zajímavé je to, že ke konci minulého nebo začátkem tohoto měsíce Bank of America zveřejnila průzkumnou zprávu, vysvětlující, že BAE Systems, jehož akcie klesaly většinu tohoto roku, očekávají jejich růst díky konfliktu v Iráku a Sýrii a v regionu jako takovém. Takže tato celá vojenská strategie, vojenská eskalace, nepochybně svědčí firmám jako je Zinniho BAE Systems.
AMYGOODMAN: Vidíte nějakou korelaci mezi počtem lidí, kteří prosazují válku anebo, měla bych říct, nedostatek protiválečné odezvy v médiích a průzkumy, které ukazují, že velká většina Američanů podporuje útoky proti Islámskému státu?
LEE FANG: No ano, určitě, názor vojenského řešení není monolitní, ale od mnoha těchto sítí slyšíme jen omezenou názorovou různorodnost. A opět - v případě Fox News, pokud sledujete jejich prime-time pokrytí které je naprosto dominantní - má více diváků než jejich dva největší konkurenti, MSNBC a CNN dohromady - slyšíte jen velmi malou názorovou pestrost. A opět, lidé jako generál ve výslužbě Jack Keane jsou jediní vojenští experti zvaní na některé z těchto prime-time programů. A takže je pochopitelné, že když Američané slyší pouze jen určitý velmi selektivní pohled na věc, neslyší různé názory různých expertů, že to ovlivňuje názor veřejnosti. A opět, nikdo neříká, že bychom neměli nechat některé z těchto bývalých generálů mluvit v médiích. Já myslím, že to, po čem volají profesoři etiky v médiích a jiní, je prostě větší názorová otevřenost.
AMY GOODMAN: Lee Fangu, my bychom vám rády poděkovaly za váš čas, který jste nám věnoval. Nový článek v The Nation, na který se napojíme, je "Kdo ty pro-válečné komentátory platí?"
LEE FANG: Děkuji.
AMY GOODMAN: Toto je Democracy Now! Až se vrátíme, bude to o krizi ebola. Naším hostem bude Laurie Garrett, laureát Pulitzerovy ceny za žurnalistiku. Zůstaňte s námi.